اقتربت (زودياك) من السفينة
علم ذلك
- فريق (سييرا)، هل ترينها؟ - علم ذلك
أرجو الانتباه، (زودياك) هبطت ومشغولة
أكدي الرقم الجديد
لدينا واحد، اثنان، ثلاثة أربعة خنازير صغيرة
ولا يزال لدينا اثنان من الحراس المجموع يبلغ ستة
(ديك)، راقب (20 ديفيد)
(20 ديفيد) لديك الإذن بالاشتباك
في الجانب الشمالي للصخور
حوالى خمسة أمتار عن نقطة المراقبة
هذا هو (20) إلى (50 ديفيد) كلّ شيء جيّد
هيّا بنا
شرطة (لوس أنجلوس) فريق التدخل السريع
انبطحوا الآن!
معالجة رائعة
عليك إيقاف لعبة الهروب
لا يزال هناك ثلاثة على متن القارب
شرطة، دعونا نذهب، تحرك
اثنان من الخنازير يتجهان إلى (زودياك)
ارفع يديك!
- ارفع يديك! - أنا لا أقاوم، أنا لا أقاوم
رائحة اللوز المرير
- السيانيد - عندما يكون سائلاً مثل هذا
من السهل تحويله إلى الغاز
هناك ما يكفي هنا لتفجير المرسى بأكمله
ونصف (فينيس)
ماذا الآن؟
نذهب مع ما لدينا
كنا نظن أنك تسرقنا أنا مجرد غواص
لهذا السبب كان رجالك يحملون
- الأسلحة الآلية؟ - كفاك هراءً، (كوستو)
مهلاً، وجدناك تنقل الصندوق المليء بمادة السيانيد
كنت ذاهباً لتقديمه لشخص ما من هو؟
أنا لا أعرف!
كان من المفترض أن يكون المشترين هنا بالفعل
من الواضح أنهم لن يأتوا الآن
استمع، لديك فرصة واحدة لإقناعنا أن هناك شخصاً آخر أسوأ منك
علينا القلق بشأنه
كل ما نعرفه هو متى وأين
لا أعرف مَن سلّمه إلى من أعطيه
- أو ماذا بداخله - هل تعتقد حقاً
أن حالة الإنكار سوف تغطيك أمام تهمة الإرهاب المحلي؟
اسمع، نقل هذه الصناديق كان مجرد وسيلة لكسب نقود إضافية
التسديد من أجل قاربي
صناديق؟ كأنك فعلت هذا من قبل؟
نعم
ثلاث مرات أخرى من قبل
قالوا إن هذا هو الأخير
مكتب التحقيقات الفدرالي يعرف عن أي عمليات سابقة؟
لم يكن جزءاً من المعلومات لدينا
هذا السيانيد الكثير...
التسليح لشيء كبير
الرجل الذي سلمته الصناديق من قبل
- هل يمكنك أن تصفه لي؟ - حسناً، كان هناك اثنان
كلاهما مهووس بالبقاء
في الأربعينات والخمسينات من العمر
إنهما دائماً يضعانها في نفس العربة الزرقاء
من فضلك أنزل النافذة، يا سيدي
سيدي
ضع الورقة إلى الأسفل وأنزل النافذة
آخر فرصة
ما هو الأساس المنطقي لهذا التوقف؟
قمت بإجراء تغيير غير قانوني في الخلف، بالإضافة إلى أنك تقود السيارة
- بلوحة منتهية الصلاحية - لم أكن أقود، أنا مسافر
ما زلت بحاجة إلى رؤية رخصة القيادة وأوراق التسجيل من فضلك
وفقاً لكتاب قوانين (الولايات المتحدة) والمادة الرابعة حول السكان الأحرار
وبالارتباط بمواد الاتحاد الكونفدرالي
ليس مطلوباً منّي أن أعرّف عن نفسي أمامك
شرطة (لوس أنجلوس) تطلب منك تعريف نفسك
لم أرتكب جريمة أنت مصرحة لك فقط
باستجواب ساكن حر يرتكب فعلًا جرمياً
أنا خارج سلطتك أعرف حقوقي
لدي وثائق المحكمة لإثبات ذلك
- سيدي، اسمك ليس هنا - ليس لدي اسم
- أنا الممثل القانوني لهذه السيارة - استمع يا سيدي
إليك ما سيحدث سوف أطلب منك
آخر مرة لتظهر لي رخصة سوق صالحة
وأنت!
أزل القبعة، اخلع النظارات وضع يديك
- حيث يمكنني رؤيتهما - ليس لديك أي سلطة قضائية فوقنا
رفض إظهار الهوية
هو انتهاك لقانون العقوبات في ولاية (كاليفورنيا)
لا ينطبق هذا القانون إلا على المواطنين الأميركيين
أنت مواطن أي دولة؟
أنا لا أنتمي إلى أي دولة أو شركة
حتى غير المواطنين يجب أن يطيعوا قوانين (الولايات المتحدة)
أنت، أزل القبعة وضع يديك على لوحة القيادة
- افعل ذلك الآن - هل تحتجزيننا؟
ضع يديك على لوحة القيادة الآن
- سأغادر - أنت لن تغادر!
(دلتا 110) أحتاج إلى دعم
أطفئ محرك السيارة، يا سيدي أطفئ محرك السيارة...
(كروكيت)!
قد السيّارة
(دلتا 110)، أحتاج إلى دعم أطفئ محرك السيارة يا سيدي
أطفئ محرك السيارة!
ثم لا يوجد شيء بعد ذلك؟
أصابت الرصاصة الكاميرا الخاصة بها كما أن السترة أنقذتها
- من هو الضابط؟ - (دونا ماسانيت)
إنها الضابط (ماسانيت) الذي ذهبت معها إلى الأكاديمية؟
تدريبات فريق التدخل أيضاً إنها لم تنجح
لكن كان يجب أن تنجح، إنها محاربة
كيف حالها؟
الرصاصة في الذراع أحدثت بعض الضرر الحقيقي
هم يعملون بجد للتأكد من إنها تستعيد الحركة الكاملة
ستخرج من الجراحة قريباً
الكاميرا لم تظهر مطلق النار صاحب القبعة
لكننا حصلنا على السائق، (هارلي ستون)
النقيب، هاتان الجريمتان متصلتان
صديقنا في المرسى تمكن من تحديد السائق كأحد
الأشخاص المهربين للسيانيد
وبين التهرب من دفع الضرائب والطريقة في مخاطبة الضابط
فمن الآمن أن نفترض أنه متطرف في حركة الميليشيات ذات السيادة
معظم السياديين يريدون فقط العيش خارج الأضواء
غير أن المتطرفين منهم، فإنهم لا يعتقدون أن للحكومة سلطة عليهم أبداً
جميعكم تدربتم على كيفية التعامل مع هؤلاء السياديين، صحيح؟
نعم
ماذا نعلم أيضاً عن هذا الرجل؟
فقد (هارلي ستون) مزرعته في العام 2014
الآن يعيش في شقة في (نورث فالي)
لدينا فريق من العملاء الفدراليين يراقب المكان
لا أحد في المنزل
المرافق العامة مسجلة باسم زوجته، (لارا ستون)
يبدو أنها اعترفت بالتهرب الضريبي أيضاً جنباً إلى جنب مع زوجها
إنهما متفقان حول الأفكار السيادية
يجب أن يكون الحب الحقيقي
ما زالت تكافح الغرامة لعامين حتى الآن
النقيب (كورتيز)، أحتاج إلى فريقك للوصول الى تلك الشقة
بالطبع
حسناً، استمعوا نحن لا نريد أي جيران
أو أصدقاء لتسريب المعلومات التي تصل إليهم
لذا دعونا نستعد كعمال للقنوات الفضائية
- مرحباً، هل أنت بخير؟ - لا
ليس مع شخص يحاول قتل (دونا)
لماذا لا تذهبين لرؤيتها؟ ربما تتذكر شيئاً يمكن أن يساعدنا
انقلي لها أطيب التمنيات منا جميعاً
مرحباً، كيف حالك؟
- يا إلهي، تبدين رائعة - شكراً لكم يا رفاق
- أنت لطيف جداً - من الرائع رؤيتك
تبدين قوية بما فيه الكفاية لأخذ المعدات والتحرك معنا
- نعم، سأترك ذلك إلى المحترفين - ها أنت ذا
حان دوري
(آني)
سعيد برؤيتك أفضل
لكنك تعرفين الروتين علي الذهاب لتجهيز رفاقي
لكنني سآتي لاحقاً هذا الأسبوع مع بعض أطباق الغامبو
نحن ذاهبان لشكر المفوض ثم للمنزل سأكون جاهزاً بعد ذلك
- من الجيد رؤيتك - أنت أيضاً
- أريد أن أريك شيئاً أولًا - حسناً
ما هذا؟
هذا شيء نقوم به هنا في فريق التدخل
نحتفظ برسالة في الخزانة لأحبائنا
- في حال... - لم تعد؟
لماذا تعطينني إياها الآن؟
لم أكن جيداً في هذه الأشياء
لكنني كدت أن أفقدك مرتين
ولا معنى لهذه الرسالة أن تبقى في خزانتي
غير مقروءة وتجمع الغبار
عزيزي، بعد أن عشت معك على مدى السنوات الـ12 الماضية
ستحتاج إلى أكثر من عمليتين جراحيتين لتخسرني
أنا آسف
نسيت...
بطاقات الأسماء
فقط أسدي لي معروفاً لا تفتحيها حتى تصلي إلى المنزل
حسناً
ما الذي أخرك؟
أفسدت لحظة خاصة هناك
كان (ديك) في غرفة الملابس يعطي (آني) رسالة قديمة
(ديك) يعطيها الرسالة؟
ماذا تعني بالرسالة؟
هل سيستقيل أو شيء من هذا؟
أعتقد أنني كنت لسمعت عن ذلك، لا
- ما الذي نتحدث عنه بالضبط؟ - لا نتحدث عن أي شيء
لا يجب أن نتحدث عن ذلك مثل مباراة من دون هدف بينما تحدث
هيّا يا رفاق أوقفوا العبث معه
(ستريت)، نحن جميعاً نبقي رسالة في الخزانة
- خرافات فريق التدخل - يمكنك فعل ذلك حتى لا تحتاج إليها
لأنه إذا كنت في حاجة إليها هذا يعني أنك لم تعد من مهمة
تخبرنا أنه طوال الوقت كنت تعمل من دون رسالة إلى حبيب لك
- في خزانتك؟ - نعم، أعتقد ذلك
يا رجل
انتظر
أتخبرني أنه من سوء الحظ لفريق التدخل ألا أبقي رسالة في خزانتي
ولم يهتم أحد بإخباري في الأشهر الخمسة الماضية؟
اعتقدت كنت تعرف
- كنت متأكداً من ذلك - لا
أنت تعرف الآن، اكتب واحدة
أتعلم؟ أنا لست مؤمناً بالخرافات
- لكنه نذير شؤم يا رجل - حسناً (ستريت)
هذا يكفي، هيّا، سننطلق لنتحرك
عفواً
(باسيفيك كايبل)؟
- نعم - إذا دفعت نقداً
هل ستكون قادراً على تفعيل بعض قنوات الأفلام لي؟
سيدتي، يجب أن نعتني بأحد جيرانك أولًا
- هو اتصال مكلّف - إذا عدت إلى الأعلى
عند انتهائنا من هذا
- سنأتي ونلبي طلبك - حسناً
نعم، رائع، الرقم ستة
- حسناً - لا تنس
لن أنسى
ركز أيها اللعوب
- يمكنك الدخول - علم ذلك
لديك جار يقترب
أسرع مع هذا القفل
هل ستنتهي، (ستريت)؟
أريد ثانية إضافية
حسناً، ابحث عن أي شيء حول تحويل السيانيد إلى غاز
كتب، أجهزة الكمبيوتر، أي شيء تحقق من الغرفة الأخرى
- سوف أنظر هنا - حسناً
سيدي؟ تعال وانظر لهذا
ما الأمر؟ علام حصلت؟
فقط جدار المشاهير السيادي
(واكو)، تفجير مدينة (أوكلاهوما) المواجهة في ملجأ (مالور) للحيوانات
عقوبة الإعدام هي تناقض ظاهري
الموت ليس عقوبة بل هو هروب
- (ماكفي) كان سيادياً - ليس (ماكفي)
أحد المتآمرين المشتركين معه
هل هذا (هارلي ستون)؟
نعم إنه كذلك، أحد رفاقه قد يكون مطلق النار
هذا مضحك، ظننت بأن جميع السياديين من البيض المتفوقين أو ما شابه
إنهم يأتون من جميع مجالات الحياة (ستريت) وهذا ما يصعب تحديدهم
لا نقلل من شأنهم لبرهة
أهذه هي؟ المسودة الرسمية لمقترحاتنا؟
الشيء الوحيد المفقود هو صفحة العنوان
كنت أفكّر...
ربما اسمي يجب أن يكون عليها فقط
أتريد مسح اسمي منها؟
فقط في البداية، انظري أنا معتاد كراهية رجال الشرطة لي
أنا مهمش من المدنيين
إنهم يفترضون بالفعل أنني العدو
لكن الكثير من الضباط سوف يعارضون ذلك
- سيشعرون بخيانة منك - سيكون هناك...
فترة تكيف، بالتأكيد ولكن رجال الشرطة الصالحين لن يواجهوا
أي مشكلة مع أي شيء هنا بعد أن تسنح لي الفرصة
- لأقول لهم السبب - حسناً
- تفضّلي، أقنعيني - أقنعك؟
نعم، أقنعيني كأنني شرطي يعمل منذ 15 عاماً
لماذا يجب أن أستمع إلى بيروقراطية لديها الجرأة
لتعهد أنني لا أقضي وقتاً أقل في الشوارع حيث المجرمين الحقيقيين
بل وقتاً أقل مع عائلتي لأنك تريدينني أن أتطوع
لساعات إضافية في مجتمعات معينة
- أقنعيني - حسناً
قد نجحت بالفعل بإصدار هذا النوع من الإصلاح
- في سبع مدن رئيسية - لقد فقدتني بالفعل
الإحصاءات مملة
الكلمات في الاقتراح لا تهم
الشخص مع الرسالة مهم
هيّا، تحدثي معي، شرطي إلى شرطي
يمكننا إما قضاء العقدين المقبلين الرد على الجرائم أو يمكننا أن نكون إستباقيين
في منعها من الحدوث في المقام الأول
حسناً، أنا شبه مستمع
الآن، يعتقد المجتمع أن الجميع منهمك
من المستحيل توجيه الاتهام ناهيك عن إدانة ضابط بأي شيء
عدد قليل من رجال الشرطة الفاسدين ليس لديهم سبب للتغيير
مما يجعل البقية منا نبدو سيئين
عندما يكون لدينا مساءلة حقيقية فإن المجتمع سيصدقنا
عندما نخبرهم بشيء لا يمكن تجنبه
عندما يرون أكثر منا في كنائسهم ومدارسهم
أحيائهم، شركاتهم لشيء آخر غير جمع الجثث
والقبض على أبنائهم
سيعرفون أننا نفي بوعودنا
أقنعتني
دعينا نقدم ذلك باسمينا
(آني)
مرحباً
هذا المفوض (بلانك)
ناديني (مايكل)، من فضلك سررت بلقائك، (آني)
الجميع قال إنك الشخص الذي أقنع الدكتور (تشاندلر) بأن يأتي
في ذكرى زواجه للقيام بالجراحة
أنقذ حياتي مما يعني أنّك أنقذت حياتي
- أنا لا أصفه هكذا تماماً - نحن نصفه
حتى لو كان ذلك صحيحاً
أنقذت الأرواح أكثر مني على مر السنين
أنا سعيد لأن أفعل شيئاً هذه المرة
ما زلت لا أعرف كيف أقنعت الدكتور (تشاندلر)
بالتخلي عن زوجته في الذكرى السنوية
تعمل هذه المدينة على الخدمات المتبادلة
لحسن الحظ، كان لي بعض منها
إنه مجرد شيء صغير
لكن أردنا أن يكون لديك شيء منا
كعربون شكر لك
أنت أسعدت يومي
(كريستينا)؟
مرحباً (دونا)
- هل تتركوننا لوحدنا؟ - نعم
ابقي قوية تماسكي
كيف تشعرين؟
لا أعرف ما يؤلم أكثر
ذراعي أو نفسيتي لجعلهم يفاجئونني بالهجوم
ألم يكن من المفترض أن تصابي بالنار أولًا؟
- أنت من الذين وصلوا إلى فريق التدخل - كنت دائماً
- الأفضل في تلقي الضربات عني - كنت بحاجة إلى أن أفعل ذلك
نظراً إلى مهارات القنص كان عليّ أن أفعل شيئاً لمواكبتك
كنت سأحاول مرة أخرى
لا أعرف ما إذا كانت ذراعي قادرة على ذلك
ستعودين لطبيعتك السابقة أنت مؤهلة بقدرة
لا قدّر الرب، لدينا اثنتان من الضباط في فريق التدخل، أليس كذلك؟
نعم
كم عمر (ريلاند) الآن؟
يبدو كبيراً في الصور التي نشرتها مؤخراً
أعرف، لا أستطيع أن أصدق أنه أقترب من سن السابعة
أخذه (جوناثان) للحصول على وجبة خفيفة في الطابق السفلي
يا إلهي أكره أن يرياني هكذا
الرجل الذي أطلق النار عليك
أي شيء تتذكرينه عنه؟
لم نتمكن من الحصول على نظرة جيدة لوجهه على الكاميرا الخاصة بك
لم أحصل على نظرة جيدة له أيضاً
- كان يعتمر تلك القبعة - هل تذكرين أي شيء بعد إطلاق النار؟
كل شيء أصبح مشوشاً
لم أشعر بذراعي في البداية
كل ما فكرت فيه هو عائلتي
لكن نعم
نعم
سمعت السائق يقول شيئاً بعد إطلاق النار
- ماذا قال؟ - (كروكيت)
قال اسم (كروكيت)
(كروكيت)؟ هل حصلت على وصف؟
حسناً، سأرسل لك صورة لبعض الوجوه لمعرفة ما إذا كانت تذكرها بشيء
المشتبه بها تقترب من الموقع (20 ديفيد)، هل تسمعني؟
(ستريت)
(20 ديفيد)، أنا أسمعك، أتبعها
- شرطة (لوس أنجلوس) - اليدان وراء ظهرك
- ما الذي يجري؟ - اليدان وراء ظهرك الآن
- نفّذي ما يقوله - لا تتحركي
نحن فريق التدخل نعم، لدينا مذكرة، أين زوجك؟
لا أعرف، انظر إلى هاتفي لماذا تفعل هذا بي؟
- ماذا تريد منه؟ - تورط زوجك
في إطلاق النار على ضابط في الشرطة
هل اسم (كروكيت) يعني أي شيء لك؟
ليس لديك الحق بدخول بيتي
اعتقدت أنّك ستقولين ذلك الآن ستذهبين إلى بيتي
هيا
مكتب التحقيقات الفدرالي لديه تطابق مع الاسم الذي حصلت عليه من (دونا)
(كروكيت جيكوب)، هو زعيم مجموعة ذات سيادة محلية
ما نريده هنا ليس القتال بل السيادة
لا يجب أن نقتل أي شخص
لكن إذا احتجنا إلى سفك الدم لتغيير النظام الحالي
هذا بالضبط ما سنفعله
هذا النذل الذي أطلق النار على (دونا)
نعم، قرأت مراجعة (دونا) في فريق التدخل
- يبدو وكأنها أوشكت على النجاح - كانت جيدة بقدر
فكرت أنه بعد أن أخرج من هذا الباب سيتبعني المزيد
أعرف، يجب أن يحصل ذلك
لا يمكنك أن تخبريني أن المرأة لا تستطيع أن تفعل ذلك
إذاً أين هي؟
(كريس)، التغيير سيأتي في الكثير من الأشياء
سمعت ذلك من قبل
زوجها
ينتمي إلى نفس طائفة الميليشيات ذات السيادة
المسؤول عن مخطط تفجيرين في العام الماضي فقط
حسناً، انتظري دقيقة، أنت ذاهبة
كضابط فدرالي وقد يسبب امتناعها عن الكلام
- هو تحقيقي، أيها الرقيب - أفهم ذلك، ولكن نطاقي محلي
إذا شاركت فلسفيات زوجها حول العاصمة
هناك فرصة أن أحصل على المزيد من التعاون منها
حسناً، اذهب أولًا لكن إذا رأيتك
- تواجه مشكلة، أنا سأتدخل - بالطبع
(لارا)، لماذا لا تجلسين؟
سأقوم بمقاضاتك لا يمكنك حجزي ضد إرادتي
أنت وزوجك ما زلتما غارقين بفواتير الضرائب
هناك مذكرة توقيف لكلاكما بحيث يعطينا الحق في حجزك
يقول (هارلي) إننا لا نخضع لقيود الضرائب الفدرالية
أو الغرامات التي تفرضها الحكومة بشكل غير قانوني
دعيني أطرح عليك سؤالًا
كشخص لا يؤمن بالضرائب
لو أحترق منزلك بمن ستتصلين؟
الطوارئ، من يدفع ثمن الطرق التي تقودها؟
أعمدة الإنارة؟ من خلال ما أفهمه
الجهات السيادية تدعو بالاعتماد على الذات
كيف لهذا ألا يعني العيش بفضل بقيتنا؟
(هارلي) و(كروكيت جيكوب) يخططان لإيذاء الكثير من الناس
زوجي لا يؤذي الناس الحكومة تفعل ذلك
فقدنا كل شيء في الجفاف عندما حوّلوا المياه خاصتنا
كان لدينا مزرعة، اختفت
هل لهذا السبب زوجك يخزن السيانيد؟
بينما تمدد وشاهد (كروكيت) يطلق النار على شرطية؟
هذا ليس صحيحاً
سأغادر
لا، أنت لست كذلك (دلتا 110)، أنا بحاجة إلى دعم
أطفئ محرك السيارة، سيدي
أطفئ محرك السيارة!
اسمعي، نحن نفهم أن زوجك غاضب لكنه غاضب ليفعل ماذا؟
- أيها القائد، ألديك دقيقة؟ - نعم، ما الأمر؟
- ما هذا؟ - بعض مقترحات للإصلاح
قد قرأتها قبل أشهر
المفوض (بلانك) ساعدني في صقلها
قبل عرضها رسمياً اليوم أردت إعلامك مسبقاً
كل شيء منطقي الآن
السبب الذي جعل المفوض (بلانك) هنا في المقر كثيراً في الآونة الأخيرة
نحن نعمل بجهد على هذا للتأكد من أنه منصف للمجتمع والإدارة
لأكون صريحاً اعتقدت أنك تحاولين التقرب منه لأنك تسعين وراء وظيفتي
لا، أنا أحاول فقط تحسين العلاقة بين الشعب والشرطة
أتعتقدين أن هذا عادل للقسم؟ لأنني لا أرى عدلاً في هذه النقاط
السبب لأنني لم أحل اقتراحك لـ(بلانك) من قبل...
على ما يبدو، ذهبت من وراء ظهري
لأنني سأحوّل الكثير من رجال الشرطة الصالحين ضدك
أنا على استعداد للدفاع عنهم لأي ضابط
على استعداد للاستماع بعقل منفتح
- عقل منفتح؟ - المفوض وأنا...
(مايكل بلانك) لا يجب أن يمشي في هذه القاعة كل يوم
بل أنت هذا لن يتخطى نقابة الشرطة
يعتقد (مايكل) أننا قادران على التغلب على تلك العقبات
لذا هو (مايكل) الآن
ستكونين منبوذة
- من الجميع هنا - اقتراح التغييرات كهذه
هو السبب في ترقيتي إلى نقيب في المقام الأول
أنا أقف وراء ذلك
كما قلت، شعرت بأنني أدين لك بالاحترام
- لأطلعك على المستجدات - وأنا أدين لك بالاحترام
لأخبرك أنني لا أستطيع دعمك في هذا
وجدت هذا في شقتك، جنباً إلى جنب حفاضات وملابس الأطفال
لكن لم يكن لديك أطفال
وأنت لست حاملاً
صحيح؟
خسرت الجنين
بعد ثلاثة أيام على خلعي من قبل أربعة محامين من وكالة حماية البيئة
عندما كنا نحاول الحصول على حقوق المياه مرة أخرى
إذاً تقولين إن الحكومة هي السبب لأنك فقدتي طفلك؟
ابننا
- نعم هذا صحيح - أنا آسف
أنا آسف لسماع ما حدث لابنك
لكن، (لارا)، السؤال الآن هو كيف زوجك
و(كروكيت) يعتزمان إيذاء الأبرياء كرد
- (هارلي) رجل صالح - أعتقد أنك زوجة صالحة
وأعتقد أنك تقفين إلى جانب زوجك
لكن لا أعتقد لثانية أنك تتعمدين إلحاق الألم بأشخاص آخرين
وإذا كنت تستطيعين، كنت لتقنعي (هارلي) بعدم فعل ما يخطط له
تزوجت من رجل فخور
كان فخوراً بالعمل بجهد ورعايتي كان فخوراً بالمزرعة
كان فخوراً بتأسيس أسرة
عندما تأخذ كل هذه الأشياء من رجل
ماذا يأخذ مكان الفخر؟
- حسناً حان الوقت لكتابة الرسالة يا بطل - يبدو (هوندو) أنه بدأ
يحقق النجاح مع الزوجة قد نتحرك قريباً
نعم، قم بالكتابة
- لنأخذك إلى الخزانة - لا أعرف
- انظر، لا تعبث هنا، (ستريت) - كما قلت، لا أؤمن بالخرافات
وكنت على ما يرام في الأشهر الخمسة الماضية، أليس كذلك؟
أعتقد أنني سآخذ فرصتي
هل تصدقين هذا؟
(كروكيت) جاء بكل هذا الهراء عن السيادة إلى شقتنا
جعل (هارلي) أسوأ في الفترة الأخيرة
قلت له إنني سأكون حاملاً مرة أخرى
لكن...
لم أستطع
لا أعرف حقاً ما مشكلتي
لم يكن لدينا المال للذهاب إلى الطبيب لمعرفة ذلك
أنفقنا كل شيء في الصراع لأجل مزرعتنا
ربما لو كنت قادرة على الحمل لم يكن لهذا أن يحدث
(لارا)، هذا ليس خطأك
لكنك الوحيد التي يمكنك أن تساعدي (هارلي)
ليرى أن استخدام السيانيد على الناس لن يساعد حياته
أو حياتك
ساعديني في العثور على (هارلي)
وسأفعل كل ما في وسعي لجلبه بأمان
كان هناك مكان وجده (كروكيت)
مكان يتسكعان فيه ويجتمعان فيه...
يخططان، حسبما أعتقد
حسناً، استمعوا، عدد مجهول
من السياديين المسلحين يتواجدون في منزل في مزرعة آخر الطريق
مكتب التحقيقات الفدرالي لا يمكنه المشاركة في المفاوضات
ومن غير المعروف ما إذا كان المشتبه بهم أو السيانيد في الداخل
علينا معرفة هذا بسرعة
هذا صحيح، وهذا يعني أننا لا نستطيع الانتظار للذهاب
الآن، فإن الوضع ليس مثالياً
نحن بحاجة إلى خرق المكان وتأمين السيانيد إذا كان في الداخل
الآن، فريقي سيدخل (مامفورد)
علينا التقدم من الجوانب الثلاثة لمراقبة جميع النوافذ
قبل دخول (20 ديفيد)
- سنكون غطاء له - لا أستطيع أن أؤكد بما فيه الكفاية
حماسة هؤلاء السياديين
هذا (البيت الأبيض) الذي يحمونه
الهيكل محصن إنه في وضح النهار
لا يقدم المكان سوى القليل من الغطاء
حسناً، دعونا نقوم بذلك
فريق (سييرا)، أي حركة في الداخل؟
- كلا، كله خال - لنتحرك
(هوندو)، نحن نقترب من الجزء الخلفي للمنزل
لنذهب
توقفوا
أشعة ليزر للرصد
(مامفورد)، انتبه أشعة ليزر للرصد
اذهبوا
فريق (سييرا)، الجانب الأول ثمة فوهات من النافذة
ليحتم الجميع!
نحن نتلقى النيران!
- هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟ - ارتداد رصاص
غطني! اذهب!
ليس لديكم أي صلاحية ليس لديكم الحق في أن تكونوا هنا
اذهبوا الآن أو سنقتلكم!
هذا ليس منا
شخص ما طلب مروحيات الأخبار
هؤلاء الرجال يحاولون دائماً أن يكونوا شهداء على الكاميرا
دعونا لا نحقق لهم رغبتهم اليوم
- (ستريت)، اذهب لتغطية (تان) - علم
(20 ديفيد) إلى (50 ديفيد)
- اقض عليهم - علم ذلك
- (روكر) - (تان)
- قنبلة دخانية في الجوانب الأربعة - اذهبوا!
(لوكا)، غطني قنبلة دخانية إلى الأمام
هيا!
- ارفع يديك، ارفع يديك، أعطني يديك - دعني أرى الأيدي!
دعني أرى الأيدي دعني أرى الأيدي الآن!
ارفع يديك!
- من في الداخل؟ - دعني أرى الأيدي الآن
- من في الداخل؟ - إنهم لا يتحدثون
(20 ديفيد إلى (50 ديفيد)
- نحن نتقدم - علم ذلك
ضع الأقنعة
لنذهب
(ديكون)، (تان)، الجانب الأيمن
(لوكا)، (ستريت)، إلى الوراء!
- لدي حركة - (ستريت)، تحقق من الباب
شرطة لوس (أنجلوس)
افتح الباب
ليس لديكم الحق في أن تكونوا هنا
إذا كان لديك سلاح هناك، ضعه أرضاً واخرج بسلام!
أتريد قتلي في منزلي الخاص؟
حاول ذلك!
علينا أن نرسل أحداً إلى الداخل
(ستريت)
ابقوا بعيداً، أنا أحذركم
إنه (هارلي ستون) إنه يستخدم دش الاستحمام
لمنع الغاز عن عينيه
هذا يعني أنه لا يمكن أن يرانا نأتي
(ستريت)، ارم واحدة أخرى
شرطة (لوس أنجلوس)! شرطة! شرطة!
فارغة
نعم، هذا ليس جيداً
لا يزال تحت الماء
حسناً، الغاز لا يفي بالغرض هل سندخل؟
كلا، قد يجعلنا نفعل شيئاً لا نريد القيام به
علينا إخراجه
(ستريت)، انتقل إلى الخلف
لا! لا! لا!
دعم، دعم، دعم!
هيا
التف حولك! الأيدي للوراء!
هذا (20 ديفيد)
نحن جميعاً بخير، (هارلي ستون) سقط
- (هوندو)، لدينا مشكلة - (ديك)
هذه نفس البراميل كما في المرسى
فارغة كلها
أين السيانيد؟
لا أتحدث إلى أي شخص يخالف الدستور
أتعتقد أن جلب زوجتي إلى هنا سوف يضعفني؟
هي مواطنة حرة أيضاً
أنت خرقت الكثير من القوانين سأبلغ عنك، ما اسمك، أيها الضابط؟
(هارلي)، من فضلك، فقط أخبره ما سيفعل (كروكيت)
- مع السيانيد - (لارا)، ماذا تفعلين؟
- عزيزتي... - لا تريد أن ترى
- أي أشخاص أبرياء يتضررون - لا أحد منا يريد
- ما نقوم به هو الصحيح - إذا كنت تصدق هذا حقاً
- كنت لتخبرني ما كنت تخطط له - لم أخبرك لحمايتك
تسميم الناس هو حمايتي؟
أنت تعرف أنه خطأ وأنت تعرف أنني أخبرتك أنه خطأ
أعتقد أنّك نسيت شيئاً في المطبخ
أنت أيضاً، الآن؟
الرسالة ليست عنك، حسناً؟ هي عن الجميع
لوكا) و(تان) يصدقان الخرافات بحيث يجعلها حقيقية
فلماذا لا تكتبها فقط؟
حسناً، الحقيقة هي...
ليس لدي أي شخص لأترك رسالة له
ماذا تعني؟
حسناً، أمي
لا أعرف رأيي بها بعد الآن
وليس هناك أي شخص آخر
هذا مثير للشفقة، أليس كذلك؟
اكتبها لي
- لك؟ - نعم
لا أعرف إذا لاحظت لكن منذ أن توقفت عن مغازلتي
لقد أصبحنا صديقين بالفعل
أنت مهم لي
حقاً؟
لا تجعلني أغير رأيي
حسناً، فقط... اكتب الرسالة
تعرفين ما فعلوه لمزرعتنا، لطفلنا
خسارة الجنين ليست خطأ الحكومة كنا نتألم
وكنا بحاجة إلى إلقاء اللوم لكن هذا لا يعني
أن نلقي هذا الألم على الآخرين، (هارلي)
تم غسل دماغنا كيلة حياتنا وهم يفعلون ذلك بك الآن
أنا معك
أنا دائماً معك
لكنني لا أميل إلى قتل الناس
لا أستطيع السماح للآخرين بالسقوط
أنا زوجتك!
لا تخذلني، من فضلك!
وانظر، إن لم تساعد هؤلاء الضباط في وقف هذا...
أنت لست زوجي
أين السيانيد؟
(كروكيت) يستغلك
إنه يستغل حزنك لتطبيق أجندته
أين هو؟
عزيزي
بدأ هذا مع وكالة الدولة التي أخذت المياه منا
كنا سننهي الأمر عبر تسميم مياهها
لم يكونوا سيحولونه إلى غاز
تركوه سائلاً لتفريغه في نظام المياه العذبة
أتعرف إلى أين أنت ذاهب؟
بالتأكيد أعرف
يوجد ضباط دوريات في المكان، نحن نستجيب، ثمة احتمال فريق إنقاذ الرهائن
يجب أن تكون منشأة (ويست سايد) قد أخليت
من 700 موظف وتم إغلاق العمليات
المكان مثل مدينة صغيرة
سيعمل (كروكيت) على الاندماج
سيكون من الأسهل له ضخ السيانيد في نظام المياه العذبة، الآن، هنا
تؤدي مباشرة إلى مقر الوكالة الحكومية
بقي 15 ثانية!
هذا لأجل (دونا)!
نحن نبحث عن ثلاثة مشتبه بهم لا نعرف كيف يبدو اثنان منهم
- سنجدهم - فقط كن حذراً ألا يجدوك أولًا
فريق (مامفورد) بقي له دقيقتين للوصول
(ديكون)، خذ (لوكا) و(تان) إلى مركز التحكم
اكتشف لماذا لم يتم إيقاف هذه المنشأة
حسناً، أنتما الاثنان معي، لنتحرك
تابع العمل، (كيث)، هيا
ألديك صلاحية لتكون في هذا القسم؟ لدينا خرق أمني
نعم، حصلت على أمر العمل هنا
(كيث)، خذ (تومي) للعمل هنا
حافظ على تطبيق الخطة، حسناً؟ سنجعل هذا الصمام مفتوحاً هنا
(كريس)، أحتاجك على أرض مرتفعة لتري الأهداف، اذهبي
(ستريت)، معي
إذا تحرك أي شخص سأقتله
ابق حيث أنت
كل شيء سيكون على ما يرام إذا لم تتحرك
(ديك)، لدينا رهائن
هل يمكننا أن نخترق المكان؟
كلا، هناك مرآة سوف يرانا قادمين
هذا (كروكيت)
(ستريت)، يمكنك البقاء هنا، أنا ذاهب
- غطني - حسناً
- (كريس)، هل ترين؟ - كلا
(ستريت)، اصعد هنا وثبت هذا الرجل
(كروكيت) كسر الذراع حصلت على الهارب
- (ديكون)، ما هو وضعك؟ - لدينا رهائن
ابحث عن وسيلة لإغلاق هذا المكان
سآخذ موقعاً آخر
على إشارتي، أطلق النار على المرآة هاجم الغرفة
فهمتك
أنا في الموقع، على إشارتي ثلاثة، اثنان، واحد
ألق سلاحك، ألق سلاحك
- هل يمكنك إيقاف النظام؟ - سيستغرق ذلك عشر دقائق
لا يزال يعطيهم الوقت لتسميم الماء
لنذهب، لنذهب، هيا
هيا، لنذهب، من هنا
(هوندو)، جمدنا التهديد في غرفة التحكم لكنه إغلاق النظام سيستغرق عشر دقائق
عليك منعه من رمي السيانيد
أنا أعمل على ذلك!
لا خنازير صغيرة
لماذا سمحت له بأن يحظى بلحظة مع زوجته بعد كل ما فعل؟
لم أفعل ذلك له، بل لها
كان اليوم ليكون سيئاً لولاها
حسناً سيدتي، من هنا
تحدثت إلى أطباء (دونا) إنهم يتوقعون أن تتعافى بالكامل
عندما تكون جاهزة أريدها أن تختبر من جديد
لن تكوني المرأة الوحيدة في فريق التدخل لوقت أطول
أتظنين أن هذا المكان يمكنه تلقي الكثير من هرمونات النساء؟
إنه مضطر إلى ذلك
طابت ليلتك، سيدي
طابت ليلتك، (كريس)
بئساً
لا ينبغي لأحد أن يبدو بهذا الجمال ويكون بذلك الفتك
13 و34 حسناً، هذا ليس سيئاً
كيف عرفت أنني سأكون هنا؟
بحقك (جيس)، هذا المكان الذي تأتين إليه دائماً للهروب
أنا أعلم أنك تذكرين المنافسة التي كانت بيننا
- في يوم من الأيام - أتعني موعدنا الأول؟
حسناً، مهلاً
- لم أكن أعلم بأنها كانت مواعدة - كانت كذلك
- أتذكر أيضاً أنك خسرت - حسناً، بالتأكيد
- لا أتذكر ذلك لأنني لم أخسر - ربما كان تعادلاً
قرأت النقاط الرئيسية في مقترحاتك للإصلاح اليوم
أنت هنا لتخبرني كم من رجال الشرطة سيكرهونها؟
أتعتقدين بعد كل هذا الوقت أنني لن أدعمك؟
دورك
هل (ديكون) حصل على الرسالة؟
كنت أتساءل مَن ساعدها بالدخول إلى هناك
(جيس)، الجميع لديه رسائل
الواحدة في خزانتي موجهة إلى والدي
لا أريد أي شخص أن يقرأ أي شيء يسبب لك المشاكل
لكن هذا لا يعني أنه في مطبخي في كتاب وصفات ليس هناك شيء موجه إليك
حسناً، تأكد من أنني لن أقرأها يوماً
هذه هي الخطة
النتيجة الأفضل من بين 3 محاولات؟
أنا جاهز